福斯

冰島電影 Fúsi 的英文譯名 Virgin Mountain「處子之山」有些奇怪。

Fúsi 是男主角的名字——福斯。四十開外還跟媽媽同住，單身、可能還是處男。

電影譯名要在這節骨眼上做文章或许有激起观众窥私的一点计算。不过感覺有点俗氣就是。

中文有譯作「冰島暖男的春天」。這個比較靠譜，也是吸引我找片來看的原因。很有種春暖花開的明媚風光。事實上在冰島，春暖花開相對於天寒地冻大抵如曇花一現般珍貴。福斯的愛情也是。

福斯其實不如外表般笨拙。他的不善交際和沈默寡言常會招惹好事者找他的麻煩。閒暇時他潛心於跟唯一的麻吉研究二戰軍事模型和佈局。喜歡玩遙控汽車，並且會為遙控汽車進行改裝以提升性能。会修车会做家务会修房子。还會依照食譜做出似模似樣的烤魚而被大半辈子替他準備午餐便當的媽媽酸他原來是個做大廚的料子。

看完就会知道，福斯是個如冬日暖陽般溫暖的好男人。「處」與「非處」只是噱頭。