福斯

冰島電影 Fúsi 的英文譯名 Virgin Mountain「處子之山」有些奇怪。

Fúsi 是男主角的名字——福斯。四十開外還跟媽媽同住，單身、可能還是處男。

電影譯名要在這節骨眼上做文章或许有激起观众窥私的一点计算。不过感覺有点俗氣就是。