幸福線

《Silver Linings Playbook》的網上譯名是《烏雲背後的幸福線》，我覺得譯得真好。

美國愛情喜劇片向來是大枝大葉的美式溫馨小品。《Sleepless in Seattle》和《Pretty Woman》就是最佳代表。雖說不外是由有票房號召力的型男美女掛帥，再加上輕鬆又感人的故事情節，可是卻不一定會是一部叫好又叫座的電影。《You Have Got Mail》就是很好的例子。

本片特別之處在於它大部份劇情都不像是一部愛情喜劇片。電影拍得很寫實，既沒有愛情片的刻意浪漫也沒有喜劇片的胡鬧搞笑，讓人感覺像是在看劇情片。

而愛情，卻正正就在這一點一滴的劇情中累積底氣（所以寫實），終於在電影的最後點燃迸發，讓人有一氣呵成的暢快之感。