简之必要

再看《卧虎藏龙》，发觉在演员对白方面其实可以做得更精简一些。

高手过招讲究快、狠、准。我以为把这贯彻到对白上也未尝不可。有时候，言语上的交锋未必就会比刀光剑影逊色。

像俞秀连追赶偷剑的玉娇龙时说：

“给我下来” 可以改成 “下来”

“宝剑拿来” 换成 “起” 

等等等

总觉得《卧》的对白偏向“台式”，既拖曳又过于白话，也太过文艺腔。在这点上李安大可参考王家卫的《一代宗师》（虽然《一》也稍嫌说教）。那种冷凌与精简的对白，才像是高手间会讲的话。

（图片自互联网）