天吾与青豆是村上春树最新长篇小说《1Q84》的男女主角。
全书共分三册。尽管故事从第二册中间开始就有点拖宕，不过还是一本非常值得推荐的好书。《1Q84》的情节画面感很强，而且全书也充斥着大量对于男女性爱的详尽描写，任谁在阅读时都会幻想联翩，无形中也对经常“袒裎相对”的主角们感到特别亲近。怎么看都是可以拍一部卖座电影的绝佳题材。
不晓得日本方面是不是已经有电影业者在著手进行电影的拍摄。倒是中国方面早有一杂志抢鲜发放了一组《1Q84》的静态电影的沙龙照。感觉不论是在模特儿的选角，又抑或是在场景的安排上都颇为忠于原著。让我先过了过“看电影”的瘾。
看完小说时我就想，好莱坞真该拍这故事。而对于男女主角， 我也早有了属意的人选了。天吾该找《Avatar。阿凡达》的Sam Worthington来演；青豆则非《Tron: Legacy。创：战纪》的Olivia Wilde担纲不可。
至于中港台韩日该由谁来出演，我却是一点头绪也没有。
2 comments:
说真的，爱屋及乌，我是不希望他的作品被拍成电影的。看过了挪威的森林，觉得上当（当然是一厢情愿的，电影是电影，小说是小说；不过像我这么爱他的作品，看到电影竟然是这样的样子，还是拍案而起的）。之前看了Tony Tanakani 的电影版，也觉得做作。。。
1Q84是他作品中比较做作的一部，至少觉得日本发行策略中整个炒作的感觉，有点不太喜欢。整部作品中，要到了第三部天吾和青豆的相遇才有resolve的感觉，可是为何花那么多篇幅来到这里呢？（令我想到他早期的短篇遇见100%的女孩的清新，更是令人击节）
还得再看几次才可能进到那个世界，至少在这里，善恶的分别真的太模糊了。
还有，总是觉得这部小说有点像是他总结之前出现过的许多角色一般，都是在好多部小说中出现过的。
老实说，我并不是村上先生的拥趸。中学时读他的小说很感深涩，很不能进入阅读并享受的状况。重新接触是近5年的事，我先从他写的有关爵士乐的散文开始，接着是被他在耶路撒冷领奖时的感言'煞到'，接着才是1Q84。
个人认为往常的翻译--赖明珠的翻译过于直线条。而1Q84的大陆翻译--施小炜则要生动许多。在大陆，甚至还有读者为了翻译者而掀开骂战，真开眼界了。
你看的挪威的森林是陈英雄拍的吗？冲着陈英雄（＜青木瓜的滋味＞的导演），我一早就下载了此片，但却迟迟未看。印象中挪威的森林的结局颇为感伤。对此，我在本能上还是有些抗拒。不过，看是迟早要看的。
Post a Comment